Ini dia!
Waktunya untuk Inuyasha!
Kami akan mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah…
Lalu akan kuhabisi Naraku dengan Tetsusaiga-ku!
Pertempuran terus berkecamuk melawan Pasukan Tujuh
yang ingin membalas kematian Ginkotsu.
Renkotsu mencoba mencuri Pecahan Bola Empat Arwah dari Koga
yang telah terluka parah.
Kami, Miroku, Sango, Shippo, Kirara…
Kembali ke masa lalu untuk Dongeng Feodal!
Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Baiklah.
Seharusnya kupasang ini juga padanya.
Tamatlah riwayatmu!
Apa?
Sial, aku tak bisa bergerak.
Harus kuapakan Pecahan Bola Empat Arwah Ginkotsu?
Jika kubawa-bawa seperti ini,
Bankotsu akan merebutnya dariku.
Takkan kubiarkan itu terjadi! Tidak untuk si berengsek itu!
Lukanya mulai pulih.
Mati takkan ada gunanya.
Bukan begitu, Ginkotsu?
Kau menemukannya?
Bagus!
Tak perlu melapor kepada Bankotsu.
Aku punya satu tugas lagi untukmu.
Aku bersumpah akan mencuri Pecahan Bola Empat Arwah Koga!
"Lenyap di Sungai Api."
Lihatlah! Dia siuman!
- Koga! - Aku lega sekali!
Kau tak sadarkan diri semalaman.
Kagome?
Koga? Kau ingat sesuatu?
Kau terkena ledakan monster besi itu, Ginkotsu!
Kau tak apa-apa?
Sepertinya begitu. Astaga! Aku bau sekali!
Bagaimana bisa? Seluruh tubuhku bau anjing!
Itu karena Inuyasha menggendongmu kemari.
- Apa? - Kagome yang menyuruhnya.
Kenapa kalian membiarkan dia melakukan itu kepadaku?
Kalian yang seharusnya menggendongku!
- Kami juga… - Terluka sedikit.
Kau lihat, 'kan? Sudah kubilang kita seharusnya membiarkannya di sana.
Namun, aku memang tak pernah berharap dia akan berterima kasih.
Apa yang terjadi padamu, Inuyasha? Kau basah kuyup!
Kau tak bisa menebak? Aku harus mencuci bau serigala itu dari tubuhku!
Apa katamu?
Itu membuatku mual!
- Hei, aku yang seharusnya bilang begitu! - Tenang, Koga.
- Aku akan pergi, Kagome. - Apa?
Aku sudah membawanya ke tempat aman.
Kini hidup dan matinya bukan urusan kita lagi.
Hei, Inuyasha! Jangan bicara begitu!
Kau terus menegurku,
tapi tak pernah menegur Koga yang tak tahu berterima kasih itu!
Aku muak mendengar keluhanmu itu! Baiklah. Akan kukatakan.
Terima kasih, Kagome. Kau sudah menyelamatkanku…
Seharusnya katakan itu kepadaku!
Kau hanya menggendongku.
Bagiku, dia tampak tak apa-apa. Tinggalkan dia.
Namun, tampaknya dia belum bisa bergerak.
Bagaimana dengan Miroku dan Sango?
Ya! Apa yang terjadi dengan mereka berdua yang pergi ke Gunung Hakurei?
Mereka seharusnya akan segera kembali.
- Ya, mungkin… - Baiklah, ayo pergi.
Itu serangga racun!
Kalian tetap di sini!
Akan kutangkap dia sebelum mengekspos tempat ini!
Hakkaku dan Ginta? Bagaimana keadaan kalian kini?
Aku masih sedikit…
Kami terluka cukup parah…
Maaf.
Kotak P3K-ku hilang, jadi, aku tak bisa mengobati kalian.
Jangan cemaskan itu!
Kami sudah cukup senang kau memikirkan kami!
Tak seperti Koga, mereka sangat rendah hati…
Apa?
Apa kau menciumnya juga, Kagome?
Tidak, aku merasakan keberadaan Pecahan Bola Empat Arwah di dekat sini.
Apa yang kau cium, Shippo?
- Seperti bau mesiu… - Apa?
Sungainya!
Apa itu?
Ada apa?
Sial kau…
Dapat!
Kagome!
Apa ini?
Itu pasti Pasukan Tujuh!
Aku sudah menuang banyak minyak ke airnya! Kini kalian tak bisa kabur!
- Itu Renkotsu! - Itu dia!
Kita sebaiknya pergi!
Koga, di sini terlalu berbahaya.
Si berengsek itu. Kali ini akan kubunuh dia!
Koga!
Tidak! Jangan, Koga!
Kau terluka parah.
Akan kuserang dia!
Apa itu…
Kagome!
Inuyasha!
Karena Renkotsu datang secepat ini,
itu artinya dia sangat ingin aku bunuh!
Tunggu, Inuyasha! Kenakanlah ini!
Benar! Jubah Tikus Api akan melindungimu dari api!
Tidak, kalian berdua saja.
Bantuan serigala itu tak bisa diandalkan.
Menjauhlah darinya, Anak Anjing!
Dia mengincar Pecahan Bola Empat Arwah-ku! Aku akan yang akan membereskannya!
Diam!
Jika pecahanmu direbut olehnya, akan ada masalah besar!
Sial kau…
Namun, hati-hati, Inuyasha! Monster itu punya dua Pecahan Bola Empat Arwah!
Itu lebih sedikit dari Bankotsu.
Sial! Inuyasha sudah kembali!
Ada apa? Terlalu panas di gua itu?
Diam! Aku akan menghajarmu, jadi, tunggu saja di sana!
- Hebat! - Dalam sekali lompat!
Untuk apa aku menunggumu?
Meriam?
Kau takkan bisa menghindari ini di udara!
Inuyasha!
Itu Kirara!
Bagus! Kirara tak bisa dilukai api!
Bagus, Kirara! Kini ayo serang dia!
Aku tak punya waktu untukmu!
Kirara! Bergerak ke atasnya!
Aku datang, Renkotsu!
Rasakan ini!
- Inuyasha! - Inuyasha!
- Kagome! Masuklah! - Cepat!
Apa mereka kena?
Tampaknya mereka sudah menjadi abu.
Jika tak keberatan, akan kuambil Pecahan Bola Empat Arwah itu.
Bodoh! Tak ada yang mati di sini.
Kau seharusnya berterima kasih.
Itu karena Kagome berhasil menyelimutimu dengan jubah Inuyasha.
Aku tak terlalu senang karena itu milik anak anjing itu.
Kalian kira sudah menang, ya?
Apa?
Ini belum berakhir! Akan kuledakkan kalian!
- Itu bom api! - Apa kau gila?
Jika meledakkan itu di dalam sini, kau akan mati juga!
Diam! Tak ada jalan kembali bagiku!
Benar. Aku sudah menggunakan Pecahan Bola Empat Arwah peninggalan Ginkotsu
tanpa izin dan Bankotsu akan membunuhku karena itu.
Aku tahu kau menyembunyikan
Pecahan Bola Empat Arwah yang kau dapat dari gadis itu, Kagome.
Tolong jangan marah.
Aku memang berniat memberimu.
Kau bersedia? Sudah kuduga kau pintar.
Jangan ulangi itu lagi.
Koga, aku akan merebut Pecahan Bola Empat Arwah di kakimu itu,
apa pun caranya.
Sial kau…
Ya! Dengan itu, aku bisa melawan dan mengalahkan Bankotsu.
Ini bukan gertakan semata!
Dia serius!
Aku takkan tertipu dua kali!
Kau juga takkan bisa lolos dari sini!
Aku takkan mati!
Aku takkan mati selama aku punya Pecahan Bola Empat Arwah.
Yang akan mati hanyalah kalian!
Jangan senang dahulu.
Inuyasha!
- Kau! - Lakukan sekarang, Serigala!
- Kena! - Dia bangun lagi, Anak Anjing!
Rasakan ini!
Inuyasha!
Inuyasha?
Aku yakin kita akan segera menemukannya.
Dia pasti terdampar di tepi sungai.
Itu jika tubuh anak anjing itu tidak hancur…
- Hei! - Koga!
Namun, itu benar! Ayo! Andai si bodoh itu tidak…
Inuyasha bahkan tak mengenakan Jubah Tikus Api,
meskipun ini seperti zirahnya.
Kagome?
Kini kau membuatnya menangis!
Jangan menangis, Kagome.
Semua ini salahku! Ini karena dia menyuruhku memakai ini.
Itu bukan kesalahanmu, Kagome! Tadi aku melihat semuanya!
Dia memaksamu meskipun kau benci menyentuhnya.
Hei?
Dengar, Serigala. Siapa yang benci menyentuhnya?
Inuyasha!
Kau baik-baik saja!
Tubuhku tercipta berbeda dari tubuhmu.
Selain itu,
Renkotsu sialan itu jelas menghargai nyawanya.
Pada saat terakhir, dia membuang bomnya.
Sudah kuduga dia akan melakukan itu.
Orang bodoh konon memang tak bisa mati.
Kau pikir akan kubiarkan ucapanmu itu?
Kau mau berkelahi?
Inilah hari aku akan menghabisimu.
Apa? Dengan tubuh penuh lukamu itu?
Inuyasha!
Aku sungguh lega!
Kau tak terluka, 'kan? Kau baik-baik saja?
Kagome…
Maaf sudah membuatmu khawatir.
Apa kau sungguh baik-baik saja?
Ya…
Koga? Kau akan pergi begitu saja?
Aku akan membiarkannya hari ini
karena Kagome sangat sedih.
Namun, dengar, Anak Anjing. Jangan kira kau sudah menang!
Aku takkan menyerah mendapatkan Kagome!
Tak bisakah kau lihat kau sudah kalah, Bodoh?
Kau menyombong hanya karena dia memelukmu? Bodoh!
Kau cemburu, bukan? Kau pantas mendapatkannya! Bodoh!
Entah bagaimana, aku mulai makin sulit menangis.
Yang menyebut orang lain bodoh itu bodoh.
- Mereka sama-sama… - Bodoh.
Ya.
- Apa? - Apa?
Aku tak bisa menangis…
Tak ada apa-apa juga di sini.
Tak ada tanda-tanda siluman.
Namun, ada semacam hubungan di antara Naraku dan Pasukan Tujuh.
Serta Santo Hakushin yang melindungi Pasukan Tujuh.
Namun, kita tak tahu alasannya.
Jika dia membantu Naraku
dengan memasang tabir di Gunung Hakurei, berarti…
Ya. Aku takkan kaget jika Naraku ada di sekitar sini.
Omong-omong, ayo terus berjalan ke puncak.
Jika kembali dengan tangan kosong, Inuyasha akan marah.
Kau benar.
Selain itu,
aku harus membereskan tabir ini.
Meski kita akhirnya berdua saja di sini, aku tak bisa berbuat apa-apa.
Jika terus begini, aku takkan pernah…
Baiklah.
Sial! Aku gagal lagi!
Aku gagal mencuri Pecahan Bola Empat Arwah Koga…
Jika aku ketahuan menggunakan Pecahan Bola Empat Arwah Ginkotsu,
Bankotsu akan membunuhku.
Aku harus bagaimana sekarang?
Saimyosho?
Bankotsu rupanya!
Hei, Renkotsu. Kudengar dari para serangga ini
Ginkotsu sudah mati, ya?
Ya.
Sayang sekali. Padahal kau bersusah payah menyusunnya kembali…
Namun, setidaknya kau masih hidup.
Suikotsu, yang mengejar Sesshomaru, juga mati.
Suikotsu mati?
Itu berarti akhirnya…
kini hanya tersisa kita bertiga. Aku, kau, dan Jakotsu.
Jadi, aku rasa aku akan sangat mengandalkanmu.
Ya.
Baiklah, ayo pergi.
Bankotsu yang mengerikan ini tak sadar soal Pecahan Bola Empat Arwah Ginkotsu?
Bagaimanapun, kurasa aku masih berguna untuknya.
Kurasa hukumanku tertunda kali ini.
Ada apa, Miroku?
Jalannya hilang.
Ini hampir seperti dihancurkan seseorang.
Lihatlah, Miroku!
Gua?
Tampaknya jalan ini mengarah ke gua itu.
- Mau masuk? - Apa kita bisa?
Akan kucoba.
Bagus!
Sekarang…
Ini! Tangkap ini, Miroku!
Kau hebat, Sango!
Ini menuju jauh ke dalam tanah.
Meski samar, ada aura jahat.
Ayo, Sango. Tak diragukan lagi, Naraku ada di dalam sana!
Baik!
Naraku sialan itu!
Berapa lama dia akan membungkamku di tempat ini?
Kagura…
Kau rupanya, Kanna. Kau sungguh beruntung.
Karena tak beraura siluman,
kau bisa keluar masuk tanah keramat.
Namun, jika keluar selangkah saja,
tabir menyebalkan itu akan menyucikanku!
Sial!
Mereka datang.
Dua orang ini, si biksu dan Pembasmi Siluman?
Bukankah ini menyenangkan?
Sudah lama kita ingin sedikit keributan…
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Ada aura siluman di dalam Gunung Hakurei!
Naraku ada di dalam sini.
Sulit dipercaya dua manusia itu sungguh datang kemari.
- Kagura! - Harus kuakui, kalian berani.
Kalian tak akan lolos hidup-hidup!
Serangga racun Naraku!
Miroku! Jika kau isap, racunnya…
Demi orang yang kusayang bisa hidup, aku tak peduli!
Lubang Angin!
Selanjutnya, dalam Inuyasha, "Masuk ke Kedalaman Gunung Hakurei."
Maafkan aku, Sango. Namun, setidaknya kau harus hidup!
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
KOGA
Terjemahan subtitle oleh Punkas